tax dodging and tax evasion中文是什么意思

• 偷税漏税

• "tax"中文翻译    n. 1.税，租税，租款 (on; upon)。 2.〔 ...
• "dodge"中文翻译    vi. 1.躲开，闪开，避开。 2.掩饰，托词逃避，搪塞 ...
• "evasion"中文翻译    n. 1.逃避，规避，回避；(税的)偷漏。 2.遁辞，借 ...
• "evade taxes; tax dodging; tax evasion" 中文翻译 :    偷税
• "tax dodging" 中文翻译 :    偷税
• "evasion of tax" 中文翻译 :    漏税
• "tax evasion" 中文翻译 :    抗税; 免税; 逃避税收; 逃税（请见"避税"）; 逃税，漏税; 逃税；瞒税; 偷税漏税; 偷逃税
• "be found guilty of tax evasion" 中文翻译 :    被判犯了逃税罪
• "crime of tax evasion" 中文翻译 :    偷税罪
• "eliminate tax evasion" 中文翻译 :    消灭逃税现象
• "income tax evasion" 中文翻译 :    偷漏所得税
• "international tax evasion" 中文翻译 :    国际逃税; 国际偷税
• "struggle against tax evasion" 中文翻译 :    反对偷税漏税
• "tax evasion and fraud" 中文翻译 :    偷逃骗税
• "voluntary disclosure of tax evasion" 中文翻译 :    自动表白逃税情形
• "all acts of tax evasion and tax fraud" 中文翻译 :    骗税和逃税行为
• "ways of going about tax evasion" 中文翻译 :    偷税漏税行为
• "tax" 中文翻译 :    n. 1.税，租税，租款 (on; upon)。 2.〔美国〕会费。 3.负担。 4.(pl. -es) 〔英口〕收税官。 an additional tax 附加税。 a business tax 营业税。 a housing and land tax 房地产税。 an income tax 所得税。 an import (export) tax 进(出)口税。 a poll (capitation) tax 人头税。 free of tax 免税。 tax-free imports 免税进口货。 tax in kind 用实物缴纳的税。 a heavy tax upon one's health 有害健康的繁重负担。 vt. 1.对…抽税，征税。 2.使负重担，虐待；绞(脑汁)；竭(力等)。 3.责备，谴责，非难。 4.〔美国〕讨(价)；要人支付。 5.【法律】评定(损失赔偿金，诉讼费等)。 tax one's ingenuity 用尽心机。 tax sb. with a fault 责备某人的过失。 How much did they tax you for that hat 〔美国〕那顶帽子他们要你多少钱？
• "tax with" 中文翻译 :    指责
• "before tax (pre-tax)" 中文翻译 :    扣税前
• "business tax, sale tax" 中文翻译 :    营业税；销售税
• "circulation tax （turnover tax）" 中文翻译 :    流转税
• "excise tax tax return" 中文翻译 :    营业税纳税申报表
• "flat tax, consolidated tax" 中文翻译 :    统一税
• "minimum tax on tax preferences" 中文翻译 :    税收优惠的最低税额

• After the establishment of stock markets and stock exchanges , transfer pricing between listed companies and share controllers has been pained much attention . minor and middle shareholders concern whether transfer pricing may do harm to their benefits , stock exchanges and china securities regulatory commission ( the csrc ) concern whether this kind of pricing behavior is legal , while revenue authorities care about whether tax dodging and tax evasion occur or not behind listed companies ’ transfer pricing
  随着股市的诞生和证券交易所的成立,上市公司与控股关联方之间的转移定价就备受人们的关注:中小股东关心的是转移定价对自身的利益是否构成侵害;证券交易所和证监会关注的是上市公司转移定价的行为是否规范;税务机关则注意上市公司的转移定价是否有偷逃税的动机和嫌疑… 。